★
그럼 최초의 질문입니다. 당신의 곡의 대부분은(특히 “Your blessings”) 컷＆페이스트의 달인이라 불리는
Avalanches라고 비교된다고 생각합니다만, 그들이라고 비교되는 일에 관해서 어떻게 생각합니까? “Since I left
you”에 분명하게 영향을 받고 있었습니까?
그리고, 이것은 칭찬이라고 생각합니다만, Avalanches가 6명인데 대해, 당신은 혼자서 하고 있지요. 어떻게 하면그렇게 오가닉(organic)이 흘러넘치 듯이 아이디어가 떠오릅니까?
M:
Avalanches는 좋아하고, 공감할 수 있고, “Since I left you”는 훌륭한 앨범이었다고 생각합니다. 그렇지만
나는 97년에 샘플러를 손에 넣어, 그 때부터 지금같은 수법을 사용해 지금같은 곡을 만들었기 때문에 영향은 그다지 없다고
생각하고, 나중에서 Avalanches가 특별한 존재라고 하는 일도 없습니다. 그들의 곡으로 좋아하는 것은 “Everyday”.
이 곡은 진짜 명곡이라고 생각합니다. 나는 혼자서 하고 있습니다만, 어른수로 음악을 만드는 것도 즐거운 듯 하네요.

★
앨범 「Adelie land」의 샘플랑에 관해서 말하면, 당신이 원곡을 얼마나 사랑하고 있는지가 보여 인상에 남았습니다. 거기서
묻고 싶은 것은, 당신은 어떻게 샘플이나 셋한 것을 어레인지 다시 해, 1개의 물건을 만들어 가는가 하는 일입니다.
그것과 기술적인 질문이 됩니다만, 어떻게 곡을 만들어 내는지, 어떤 기기를 사용하고 있는지, 그 기기의 사용법법등을 물어도 괜찮습니까?
당신의 이러한 샘플의 사용법은, 마치 Paul Auster의 소설과 같이, 청취자에게 수수께끼 풀기나 은폐의 것을 찾게 하는 일을 바라고 있는 것처럼 생각됩니다만?
M:나는 PC를 사용하지 않고 , AKAI의 낡은 샘플러와 ROLAND가 무너지기 시작하고의 시퀀서와 KORG의 싼 신쓰를 사용해 곡을 만들고 있습니다.
곡을 만들 때는, 하나의 샘플로부터 이미지를 부풀려 발전시켜 가는 경우도 있고, 우선 곡의 아이디어가 있어, 그리고 샘플을 찾기 시작할 때도 있습니다.
코
드나 템포나 분위기등이 맞을 것 같은 프레이즈를 자꾸자꾸 샘플러에 녹음해 여러가지 시험해 봐 사용할 수 있는 소재를 엄선해,
그것들을 조합해 갑니다. 소재의 멜로디를 바꾸기도 하고, 스스로 연주한 신쓰의 프레이즈를 샘플링 하기도 합니다. 약간 , 스스로
코러스를 노래해 넣기도 하고 있습니다. 기기가 훌륭한 트러블을 일으켜, 우연히 최고인 사운드가 태어나기도 합니다.
샘플은
여러가지 연대의 여러가지 장르의 레코드로부터 사용하고 있습니다. 수수께끼 풀기를 해 주었으면 한다고 생각해 만들지는 않았지만,
나도 옛날은 힙합으로 사용되고 있는 원곡을 조사하거나 하고 있기도 했고, 무심코 산 레코드에 누군가가 샘플링 한 곡이 들어가기도
하면 친구에게 자랑하고 싶어져버리고, 그러한 즐기는 방법도 있군요.

★Halfby나 Rufus나 당신등 , 꽤
흥미로운 것이 세컨드 로열의 주변의 장면에서 발전하고 있는 것 같네요. 당신은 어떻게 그 장면(세컨드 로열)에 참가하게
되었습니까? 당신은 어떻게 해 알려지는 것처럼 되었습니까? (데모 테이프, 초기 음원, 밴드에 재적하고 있었다든가? ) 그리고,
세컨드 로열의 사운드에 대해 설명 해 줄 수 있습니까?
M:세컨드 로열은 2002년의 “SECOND ROYAL”라고 하는 컴필레이션 앨범으로부터 스타트 했습니다.
내가 거기에 참가한 것은, 이전부터 친구였던 Halfby의 타카하시가 불렀기 때문에. 나는 그에게 자신의 곡을 듣게 한 일은 없었는데 어째서 권해 오는지 몰랐지만, 즐거운 듯 했기 때문에 참가했습니다.
세컨드 로열의 사운드는, 공통되고 있는 것은 기본적으로 모두 팝. 그리고 여러 가지 요소가 들어가 있습니다.
Halfby
는 해피한 브레이크비트로, Fredo는 하우스나 일렉트로닉 중심. 덧붙여서 Halfby도 Fredo도 DJ로서 활동하고 있어,
우리들 3명은 작년 함께 일본내에서 투어를 했습니다. Rufus와 Satoru Ono는 싱어 노래 라이터. 3월에 미니·앨범을
릴리스 하는 colette는, 일찌기 Cornelius나 Pizzicato Five 같은 것과 함께 독일의 컴필레이션에 수록되고
있었던 브레이크비트·유니트. 소속 아티스트는 모두 친구로, 상당한 음악을 좋아하는 사람만!

★앨범 Adelie land에 마음을 빼앗긴 사람들의 상당수는 방대한 레코드 콜렉션과 팝 문화에 깊은 지식을 가진, 진짜의 레코드 중독자라고 생각합니다만 그것은 사실이라고 생각합니까?
나는 당신도, 몇 시간이나 넷에서 레코드를 찾는 것 같은 레코드 중독자로서의 백그라운드를 가진 사람이 아닐까 생각하고 있습니다만, 어떻습니까?
  M:
일본내에서는 보통 대형 CD숍에서도 팔고 있으므로 헤비-음악을 좋아하는 사람뿐만이 아니고 여러가지 사람이 들어 주고 있는 것
같습니다만, 해외에서는 어떨까요? 이른바 레코드 중독자같은 음악을 좋아하게 마음에 들어 줄 수 있는 것은 기쁘네요. 그렇지만
Paris Hilton를 동경하고 있는 것 같은 보통 여자 아이라든지에도 들어 주었으면 한데. 그리고나는 넷에서 레코드 산 일은
없지만, 스스로 레코드가게를 하고 있습니다. 그러니까 뭐, 레코드 중독자 이외의 누구도 아니다!

★다음에 앨범 Adelie land 자체를 어떻게 만들어내 갔는지 들려주세요. 제작을 개시하는에 있어도, 골은 어떻게 설정되었습니까? 방향성은 변화하고 있었는지요? 프로세스를 가르쳐 주세요.

M:최초 레이블 오너 오사나이에 제작 기간을 결정해 주고 있었습니다만, 결국 몇번이나 연장했습니다.
이
미지 하고 있던 앨범의 전체의 밸런스를 소중히 하고 싶다고 생각하고 있었으므로, 1곡씩 만들어 가는 것이 아니라, 5, 6곡을
동시 진행한다고 하는 방법을 취했습니다. 당초 이미지 하고 있던 대로 완성된 곡도 있고, 자꾸자꾸 변화해 가 상상하고 있지
않았던 형태가 된 곡도 있습니다. 매일아침까지 기재로 향해 전곡 완성시킨 후는, 철야에 계속되는 철야로 전곡 믹스 다운. 그리고
마지막에 마스터링을 끝내 모두 작업이 완성했을 때는, 「이제 당분간 아무것도 하고 싶지 않다! 매일 맥주 마구 마셔 , 마구
놀아 준다!」라고 생각했습니다.
그러나 나는 「쟈켓도 내가 만든다!」라고 오사나이에 말해 버렸기 때문에, 거기로부터 이번은 쟈켓 제작이 시작되었습니다. 1개월간 이상 매일 매일 펜으로 그림을 그려 PC에 수중에 넣어 레이아웃 해, 저런 쟈켓이 완성되었습니다.

★
당신은 자신의 작품으로 소프트 락으로부터 하우스, 올드 스쿨·힙합까지 믹스 하네요. 독자의 사람들(나머지나도! )은 당신의
음악적인 백그라운드에 도착해 굉장히 흥미가 있습니다. 처음으로 좋아하게 된 뮤지션은 누구?　그것은 몇 살때? 그리고의 당신의
음악 편력은? 언제부터 그 댄스 풍의 일렉트로팝를 만들기 시작했어? 지금까지 인스피레이션을 받은 사람의 이름을 들어 주지
않겠습니까?
M:음악을 본격적으로 듣기 시작한 것은 14세 정도로, 오사카의 NEWEST MODEL라고 하는 밴드가 계기로 했다.
그들은 원래 펑크 밴드이지만 여러가지 장르의 음악을 믹스 하고 있어, 나는 충격을 받았습니다.
그리고 나는 그들의 영향으로 여러 가지 음악을 듣기 시작했습니다.
60′S
-70′S의 US, UK의 락이나 팝스, 싸이키델릭락, 훵크, 서울, 펑크, 80′s의 뉴 웨이브라고 하는 과거의 명반들에
열중하면서, PRIMAL SCREAM, SONIC YOUTH, DINOSAUR JR, PAUL WELLER, YOUNG
DISCIPLES, BEASTIE BOYS, PUBLIC ENEMY, DEEE- LITE라고 하는 리얼·타임의 아티스트도 듣고
있었습니다.
고등학교를 졸업해 레코드·숍에서 일해 처음으로부터는, 한층 더 깊게 음악에 빠져들어, 재즈, 노이즈,
클래식, 하우스, 테크노, 힙합, 인디 팝, 소프트 락, 보사노바, 레게 등, 어쨌든 여러 가지 음악에 흥미를 가지고
있었습니다. 당시는 밴드를 짜고 있어, VELVET UNDERGROUND와 DJ SHADOW와 ESG와 STYLE
COUNCIL를 믹스 한 느낌의 곡을 하고 있었습니다. 밴드에서의 담당은 보컬&기타로, 작곡도 어레인지도 모두내가 하고
있었습니다. 작품을 릴리스 하는 이야기도 있었습니다만 그 전에 밴드는 해산했습니다.
DJ는 19세의 무렵부터 하기 시작하고 있어, 매주 클럽에서 플레이 하고 있었습니다.
DJ를 시작하고 나서 음악의 듣는 방법, 가치관이 바뀌어, 한층 더 음악을 좋아하게 되었습니다.
밴드가 해산한 후는 DJ를 메인으로서 활동해, 샘플러를 손에 넣어 곡을 만들기 시작했습니다.
그리고, SECOND ROYAL로부터 데뷔했습니다.

★
싱글 “Seasons of young Mouss”의 릴리스 직후부터 당신의 주위도 소란스러워졌는지라고 생각합니다만, 특히 여기
북유럽에서도 굉장한 일이 되어 있었습니다. 해외로부터의 반응에 대해 귀에 들려오고 있었습니다인가? 당신이 밴드 세트로 라이브
할지 어떨지 모릅니다만, 실제 라이브는 가고 있습니까? 그것은 어떤 느낌으로 합니까?
M:해외로부터 레이블에 메일이 오는 것처럼 되거나 유럽의 사람의 사이트에서 상당히 소개되고 있다고 물어 놀랐습니다. 자세한 상황은 귀에 들려오지 않았지만, 전혀 예상하지 않았던 것이므로 꽤 기뻤습니다.
밴드 세트에서의 라이브는 하지 않아서, DJ로서 활동하고 있습니다.

★
다음에 넓은 범위의 팝 문화·장면에 도착해 코멘트를 부탁합니다. 영어 권내의 나라에서 일본의 익스페리멘탈·일렉트로니카 수락시기로
같이 해, Kompakt 주변으로 대표되는 것 같은 German·테크노 신도 많은 청중을 모아 들어가는 것 같습니다.
Kompakt 라벨에 흥미는 있습니까? 혹은 영향을 받고 있습니까? 당신이 관심을 갖고 있는 현재의 아티스트, 현재의 음악 신을
이름을 들어 받을 수 있습니까? (예를 들면 캐나다의 장면이라든지 노르웨이의 장면이라든지) 그리고, 당신 자신이 리믹스를 해
보고 싶은 아티스트, 콜라보레잇 하고 싶은 아티스트는 있습니까?
M:Kompakt의 작품은 몇매인가 가지고 있다고 생각해요. DJ Koze의 Mix CD는 좋아했습니다.
좋
아하는 현재의 아티스트는 두지 못할하지만, 지금 생각해 떠오르는 것은 Feist, Erland Oye, Benjamin
Diamond, Annie, Cut Copy, M.I.A. , Zongamin, Sam Prekop라든지. 그리고는 12″를
1매 밖에 내지 않은 것 같은 상세 불명한 아티스트들.
콜라보레이트는 유명 무명 묻지 않고, 향후 여러 가지 사람으로서 할 것 같네요. 리믹스 하는 것은 정말 즐거워요.

★미남자로서의 향후의 예정, 다음의 프로젝트등을 들려주세요.
M:
우선 미국의 RONDO BROTHERS라고 하는 그룹을 리믹스를 한 12″가 12월에 릴리스 되어 그 후레이블 mate
FREDO의 곡을 리믹스 했습니다만, 이것은 비매품 7″로 2월 무렵에 나돌 예정. 향후 어떠한 형태로 발표된다고는 생각합니다.
그리고 PIZZICATO FIVE의 과거 음원을 컷 올라간다고 하는 기획에 참가 예정. 이것은 2월이나 3월 쯤에 우선
iTunes Music Store외로 전달되어 그 후 어떠한 형태로 릴리스 될 예정입니다. 리믹스나, 기획에의 참가 등, 아직
결정하지 않을 예정도 몇개인가 있습니다.
자신의 작품은, 3월에 “Quiet Place”를 싱글 컷 할 예정. 커플링은 일본의 아티스트 STRAUSS (www.milkvetch.jp)에 의한, “Your Blessings”의 리믹스입니다. 그리고 현재 신곡을 제작중으로, 여름까지는 싱글로 릴리스 할 예정.
DJ는 쿄토, 토쿄의 레귤러 이벤트를 중심으로 항상 일본 각지에서 하고 있습니다만, 3월말에 스웨덴에도 갑니다!

★마지막에 독자를 위해 당신이 생각하는 음악 사상 최고의 샘플 재료를 5개 들어 주세요. 별로 현재 당신을 좋아하는 곡을 5개에서도 좋으며, 당신을 좋아하는 토픽에서도 좋습니다.
M:자, 앨범을 만들고 있었던 시기에 잘 듣고 있었던 곡을 생각해 떠오른 순서에 듭니다.

1. Alzo / That’s Alright (I Don’t Mind It)
2. House Of Hiss / Holland Park
3. Marcia Shines / You gotta let go
4. The Turtles / Too Young to Be One
5. Yo La Tengo / Madeline

- 원문: japanese / english
- handsomeboy technique의 blog
- handsomeboy technique의 myspace

* 2006년 9월 8일 ‘사랑과 웃음의 밤’에 포스팅한 글입니다. second royal 레이블은 readymade 이후 제가 가장 관심 가지고 있는 레이블이며 그 중 handsomeboy technique은 제가 가장 좋아하는 아티스트입니다. secondroyal seoul tour 때 구입, 직접 사인을 받은 그의 데뷔 풀렝스’앨범 ‘ADELIE LAND’의 레코드는 지금도 큰 자랑거리입니다. :D 아쉽게도 그간 다른 앨범은 나오지 않았고, second royal의 세번째 레이블 컴필레이션과 요새 가장 듣고 싶은 음반 중 하나인 ‘DIANA ROSS&THE SUPREMES REMIXES’ 에 참여했더군요.